See english version below.
Niewiele jest takich miast na świecie, o których wie się, że są niezapomniane, zanim jeszcze się do nich dotrze. A gdy już docierasz na miejsce, jesteś zachwycony od pierwszej do ostatniej spędzonej tu godziny.
Po dotarciu do Lizbony szybko zorientujesz się, że często to, co wydawało Ci się na zdjęciach tramwajem, jest windą! Ale tutaj wszystko szybko staje się jasne, bo Lizbona to miasto położone na 7 wzgórzach, z niekoniecznie pionowymi windami.
Aha. Odpowiedź na pytanie: Gdzie udać się, aby sfotografować malownicze, ceramiczne kafelki „azulejos” na budynkach? brzmi: Wszędzie. albo Gdziekolwiek.
Gdzie zajrzeć w Lizbonie? Czego trzeba spróbować podczas zwiedzania? Zapraszam do listy miejsc i przysmaków, pomocnej szczególnie jeśli Twoja wizyta nie będzie długa.
1. Winda Elevador de Santa Justa
Jest bardzo popularnym symbolem Lizbony (słusznie!) i jednocześnie jedyną pionową windą z tych najbardziej znanych w mieście. Santa Justa łączy dzielnicę Baixa z leżącą wyżej Chiado, a z jej szczytu i tarasów widokowych rozpościerają się widoki na zabytkowe miasto. Konstrukcja wysokości 45 metrów mieści 2 windy i była zaprojektowana przez ucznia Gustawa Eiffla, stąd wiele podobieństw detali architektonicznych do Wieży Eiffla.
Windą nie jechałem ze względu na kilkugodzinną kolejkę i chęć oszczędności czasu. Wystarczy jednak dotrzeć do windy w dzielnicy Chiado przy urokliwym placu Largo do Carmo, by wejść na punkty widokowe, a następnie obok windy zejść stromo do dzielnicy Baixa. I iść przed siebie zamiast stać kilka godzin w kolejce.
2. Windy, te żółte (zazwyczaj)
Oprócz Santa Justa są jeszcze 3 windy: Lavra, Gloria i Bica. Wszystkie trzy to oryginalnie żółte wagoniki pomagające poruszać się po stromych wzgórzach, a Lizbonę koniecznie trzeba zobaczyć również z ich perspektywy. Przynajmniej jedną z wind warto się przejechać, aby dobrze wczuć się w klimat Lizbony. Również przejść trasy wind na pieszo, choćby dla widoków.
Najstarszą w Lizbonie jest Winda Lavra (oddana do użytku w 1884 roku), a dającą możliwość zobaczenia najprzyjemniejszych widoków – chyba Bica.
W każdym przypadku dwa wagoniki napędzane dziś elektrycznie ruszają z krańców trasy i mijają się w połowie drogi. Opłata u motorniczego to 3,80 € za dwa przejazdy.
Bardziej szczegółowy opis wind, rozmieszczenie wind na mapie i informacje o możliwości podróżowanie taniej niż zakup biletów u motorniczego, w przystępny sposób opisuje strona infolizbona.pl TUTAJ
3. Kulinarnie: Time Out Market
W modnej lizbońskiej dzielnicy Cais do Sodré znajdziesz halę, z której dachu zwisa słynna nazwa wydawnicza Time Out (timeout.com), a kompletna nazwa miejsca to Time Out Market. Całość jest konceptem stworzonym w 2014 roku przez redaktorów wspomnianej redakcji, którzy na co dzień opisują niecodzienne pomysły i projekty biznesowe wymagające ich zdaniem wyróżnienia.
Time Out Market to 26 restauracji z przeróżnymi typami kuchni i deserami, bary, sklepy (m.in. z mięsem, owocami morza, owocami i warzywami, kwiatami), miejsce muzyczne.
Niezwykły klimat wprowadza spójny design wszystkich punktów, brak krzykliwych logotypów zastąpionych ujednoliconym stylem szyldów.
Główna nawa hali to szeregi stołów, tłoczna atmosfera, gwar i docierająca tu z głośników muzyka. Wiele restauracji przygotowuje jedzenie na widoku. Wszystko tutaj jest trochę jak street food 🙂
Zajrzyj tu dla jedzenia, jakąkolwiek kuchnię lubisz, lub dla klimatu miejsca – naprawdę warto choć raz.
4. Kulinarnie: Taberna Portuguesa
Przyprowadziła mnie tutaj Malwina, przyjaciółka mieszkająca w Lizbonie, znająca punkty na kulinarnej, tubylczej mapie warte odwiedzenia. Zajrzyj do Taberny dla kulinarnej przygody, prawdziwej portugalskiej atmosfery i tradycyjnych smaków. Restaurację od innych odróżnia zaangażowanie obsługi, która widząc obcokrajowców rekomenduje i pomaga trafnie wybrać dania z karty. Najlepszym rozwiązaniem jest zamówienie kilku dań-przystawek i wzajemne dzielenie się nimi.
Przykładowe pozycje w karcie to:
Migas de bacalhau, migas (nazwa od głównego składnika, czyli bułki tartej) to typowa portugalska potrawa, na którą składa się u podstawy chleb smażony w tłuszczu oraz w tej wersji dorsz i warzywa. Alheira będąca rodzajem portugalskiej kiełbasy wyprodukowanej z mięsa i chleba. W Tabernie spróbujesz alheiry w wersji drobiowej, smażonej, z rzeżuchą. Chourico de sangue de porco – również tradycyjny narodowy wyrób: pikantna pieczona krwista kiełbasa. Oraz syty gulasz wołowy z kiełbasą, pomidorem i ciecierzycą.
Taberna Portuguesa
Calçada do Combro 115, 1200-452 Lisboa
facebook tutaj
5. Ginjinha
Czyli likier wiśniowy, z wiśniami mocno nasączonymi alkoholem.
Idealnym miejscem do spróbowania likieru jest A Ginjinha blisko dworca Rossio, przy rogu placu Dom Pedro IV. Pijalnia to drzwi z ladą, bez stolików, więc likier pije się tutaj na ulicy. Dotarłem tu sceptyczny, a pamiętam to miejsce jako jedno z symboli Lizbony wartych doświadczenia.
A Ginjinha
Largo São Domingos 8, 1100-201 Lisboa
6. 7. Pastel de Nata i pieczone kasztany
Złociste tartaletki Pastel de Nata z delikatnym kremem budyniowym czekają w cukierniach na każdym kroku. Często jeszcze ciepłe i posypane cukrem i cynamonem. Spróbuj, bo to jeden z cudów portugalskiej gastronomii.
Wręcz przeciwnie, bo niespodziewanie, podczas spaceru, natrafiłem na mężczyznę sprzedającego pieczone kasztany. Spróbuj znaleźć ten wózek u zbiegu ulicy Rua Dom Antao de Almãda z placem Praça de Figueira.
8. Bairro Alto
“Górne miasto” jest centralną dzielnicą Lizbony, położoną na siódmym wzgórzu. Najstarsze zabudowania pochodzą z XVI wieku. W przeszłości mieszkali tu w pałacach, kościołach i tradycyjnych kamienicach: szlachta, arystokraci, handlarze i zakonnicy. Po trzęsieniu ziemi większość pałaców zniknęła. Dziś to dzielnica, w której rano w oknach i na balkonach mieszkańcy wieszają pranie, a wieczorem skupia się tu życie nocne miasta za sprawą licznych klubów z fado, barów, kawiarni. Poświęć tu czas na spacer bez celu, z mniejszym skupieniem na mapie. Z centrum Bairro Alto blisko do wszystkich czterech miejskich wind – tym bardziej to część Lizbony, w której trzeba być.
9. Palmiarnia
Mało mówi się o tym miejscu w przewodnikach. Zajrzałem tutaj, bo lubię dżunglę w środku miasta. To największa oranżeria, jaką zdarzyło mi się widzieć. Miejsce jest zdecydowanie odsunięte od tłocznego i turystycznego centrum. Przyjdź tutaj dla odskoczni i urozmaicenia jeśli jesteś w Lizbonie dłużej niż 3 dni, przy krótszych odwiedzinach skupiłbym się na odkrywaniu centrum miasta.
Estufa Fria de Lisboa
Parque Eduardo VII, 1070-099 Lisboa
strona www
English version
There are few cities in the world that you know are unforgettable before you get to them. And when you get there, you are delighted from the first to the last hour spent there. After reaching Lisbon, you’ll quickly realize that what you consider in the pictures as a tram is an elevator! But here quickly everything becomes clear, because Lisbon is a city located on 7 hills, with not necessarily vertical elevators. Oh. Answer to the question: Where to go to photograph vivid tiles “azulejos” on buildings? reads: Everywhere. or Anywhere.
Must to see and try in Lisbon:
1. Elevador de Santa Justa
is a very popular symbol of Lisbon (right!) and the only vertical elevator of the most famous in the city. Santa Justa connects the Baixa district with located above Chiado district. From its top and viewing terraces spread the view of the historic city. The 45 meter high structure houses 2 elevators and was designed by a student of Gustav Eiffel, hence the many similarities in architectural details to the Eiffel Tower.
I did not ride the elevator because of the queue that can take several hours and the desire to save time. However, it is enough to reach the elevator in the Chiado district by the charming Largo do Carmo square to enter the viewpoints, and then descend steeply to the Baixa district next to the elevator. And go ahead instead of standing in line for several hours.
2. Elevators, the yellow ones (usually)
In addition to Santa Justa there are 3 elevators: Lavra, Gloria and Bica. All three are yellow wagons that help you navigate through steep hills and you must see Lisbon also from their perspective. At least one of the lifts is worth a ride, but if you want to feel the atmosphere of Lisbon – also go the lift routes on foot, even for views.
The oldest in Lisbon is the Lavra Elevator (put into use in 1884), and giving you the opportunity to see the most pleasant views – probably Bica.
In each case, two electrically-driven wagons move off the ends of the route and pass each other halfway. The fee is 3.80 € for two journeys.
3. Culinary: Time Out Market
In the fashionable Lisbon district of Cais do Sodré you will find a hall from which the famous Time Out publishing name hangs (timeout.com), and the complete name of the place is Time Out Market. All is a concept created in 2014 by the editors of the aforementioned editorial staff, who everyday describe unusual ideas and business projects that they believe need recognition.
Time Out Market is 26 restaurants with various types of cuisine and desserts, bars, shops (including meat, seafood, fruit and vegetables, flowers), a music place.
The unusual atmosphere introduces a coherent design of all points, flashy logos was replaced by a unified style of signs.
The main nave of the hall is a series of tables, a crowded atmosphere, buzz and music come from the speakers. Many restaurants prepare food in view. Everything here is a bit like street food 🙂
Look here for food, any cuisine you like, or for the climate of the place – it’s really worth it at least once.
4. Culinary: Taberna Portuguesa
Malwina, a friend who lives in Lisbon, brought me here, knowing points on the map worth visiting. Look here for a culinary adventure, a real Portuguese atmosphere and traditional flavors. The restaurant is distinguished from other by the commitment of service, which seeing foreigners recommends and helps to choose dishes from the menu. The best solution is to order several side dishes and share them.
Examples from card:
Migas de bacalhau, migas (name from the main ingredient, which is. breadcrumbs) is a typical Portuguese dish, which consists of bread fried in fat and cod and vegetables in this version. Alheira, a type of Portuguese sausage made from meat and bread. At Taberna, you’ll try poultry, fried, and cress alheira. Chourico de sangue de porco – also a traditional national product: spicy roast blood sausage. And full beef stew with sausage, tomato and chickpeas
Taberna Portuguesa
Calçada do Combro 115, 1200-452 Lisboa
facebook here
5. Ginjinha
Ginjinha, or cherry liqueur, with cherries soaked in alcohol.
The ideal place to try a liqueur is A Ginjinha near Rossio station, at the corner of Dom Pedro IV square. The pump room is a door with a counter, without tables, so you drink liquor here on the street. I got here skeptical, and I remember this place as one of the symbols of Lisbon worth experiencing.
A Ginjinha
Largo São Domingos 8, 1100-201 Lisboa
6. 7. Pastel de Nata and roasted chestnuts
Pastel de Nata golden tartlets with a delicate pudding cream are waiting in confectionery at every step. Often still warm and sprinkled with sugar and cinnamon. Try it because it’s one of the wonders of Portuguese gastronomy.
On the contrary, because unexpectedly, while walking, I came across a man selling roasted chestnuts. Try to find this cart at the intersection of Rua Dom Antao de Almãda and Praça de Figueira Square.
8. Bairro Alto
The „upper city” is the central district of Lisbon, located on the seventh hill. The oldest buildings come from the 16th century. In the past nobility, aristocrats, traders and monks lived here in palaces, churches and traditional tenements. Most of the palaces have disappeared after the earthquake. Today it is a district in which residents hang their laundry in the windows and balconies in the morning, and in the evening the city’s nightlife concentrate here due to numerous fado clubs, bars and cafes. Take time to walk around aimlessly, with less focus on the map. From the center of Bairro Alto close to all four city elevators – especially that this is the part of Lisbon where you have to be.
9. Greenhouse
I came here because I like the jungle in the middle of the city. This is the largest conservatory I have ever seen. The place is definitely removed from the crowded and tourist center. Come here for a steppingstone and diversification if you have been in Lisbon for more than 3 days, with a shorter visit I would focus on exploring the city center.
rozwój / coaching / podróże / dochód online 
Dodaj komentarz